Wir, die Pfadfindergruppe 17/47 „MariaHilf“, sind besorgt und traurig über den Krieg in der Ukraine. Als kleiner Teil der weltweit größten Kinder-, Jugend- und Friedensbewegung verurteilen wir völkerrechtliche Verbrechen sowie die Verletzung von Menschen- und Kinderrechten.

Als Zeichen unserer Solidarität würden wir gerne da helfen, wo wir können, nämlich hier in Wien! Wir heißen daher geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche in unserer Gruppe willkommen, um gemeinsam zu spielen, zu lernen und Freude zu erleben!

Bitte meldet euch bei unseren Gruppenleiter*innen Stefan (unter +43 676 610 86 35) oder Monika (unter +43 699 119 53 243) für einen Heimabendbesuch an. Die Kinder und Jugendlichen benötigen einen 3G-Nachweis und einen Mund-Nasen-Schutz.

Falls euch der Weg zu uns in den 6. Bezirk zu weit ist, findet ihr hier eine Übersicht über alle Pfadfindergruppen Wiens.

____________________________________________

Ми, скаутська група 17/47 «МаріяХільф», дуже стурбовані та співчуваємо з приводу війни в Україні. Як невелика частина найбільшого у світі дитячого/молодіжного руху за мир, ми засуджуємо злочини проти міжнародного права та порушення прав людини та дітей.

На знак нашої солідарності ми хочемо допомогти, де можемо, а саме тут, у Відні! Тому ми раді вітати дітей-переселенців та молодь у нашій групі, щоб разом грати, навчатися та розважатися!

Будь ласка, повідомте нас заздалегідь, коли ви/ваші діти хочете прийти на заняття. Ви можете зареєструватися на одну з наших щотижневих зустрічей з керівниками наших груп Стефаном (+43 676 610 86 35) або Монікою (+43 699 119 53 243). Дітям та молодим людям потрібен лише захист 3G (вакцинація, чи сертифікат про видужання, чи негативний тест на Covid19)  та захисна маска.

Якщо 6-ий район Відня знаходиться занадто далеко від вас, ви знайдете тут огляд усіх скаутських груп у Відні.